作者简介

 (滑动查看更多)

彭金定  1952年生,中南大学英语教授、博士生导师,享受国务院政府特殊津贴专家;英国兰卡斯特大学(1998)、剑桥大学(2006)高级访问学者;中南大学首届教学名师,首批部级跨世纪学科带头人,湖南省首届高等教育教师奉献奖获得者,中南大学本科教学督导专家;历任中南工业大学外语二系系主任、应用语言学研究所所长;曾领衔获国家级教学成果二等奖1项(1993年),获省部级教学成果一等奖两项、二等奖两项,省部级科研成果三等奖两项。主持完成省部级课题13项,出版著作、教材27部,发表论文70余篇;多次应邀出席牛津、纽约、布里斯班、巴厘岛、北京、香港、台湾等地召开的大型国际外语教学研讨会并宣读论文;2017年正式退休。

本文内容

回忆的闸门缓缓开启,逝去的时光慢慢浮现。旧忆来到27年前,我在英国的兰卡斯特大学做高级访问学者时,在湖区Dallam创办汉语班的往事,一桩桩、一件件,慢慢从我脑海中掠过。

英国兰卡斯特大学 图源:作者提供

作者彭金定于英国兰卡斯特大学做访问学者时留影。 图源:作者提供

而其中最绕不开的自然是我的房东,她是我在Dallam创办汉语班的牵线人。记得有一天,我从学校回来,老远就看到我那无比热情的房东Paula兴高采烈地站在门前迎接我,好像中了头彩。

作者彭金定(左)和房东Paula 图源:作者提供

果不其然,她说有喜事要告诉我。她的一位朋友的朋友在风景如画的湖区(英国国家公园)Dallam Community Education做校长,急于聘请一位汉语教师,帮他们把湖区汉语班办起来,以满足社区居民想学汉语的需求。

当他们从我的房东Paula那里听到我的身份、职业、年龄等基本信息后,觉得我是他们考察中最理想的汉语教师人选,希望我能提供一份较为详细的个人简介。Paula的朋友还留言说,这个Dallam社区夜校已经开设了8门外语课,以欧洲语言为主,日语、韩语等东方语言榜上有名,唯独没有开设中国的汉语课。

我作为一名中国学者,得知这种现状,顿时感到扎心,也没有多想,就按照他们的要求提供了个人简介。学校很重视,在8月份的湖区地方报上登出了Dallam Community Education汉语班的招生广告,并且特意附加了我这个汉语老师(Jeannie)的个人简介。

英国的报名和我们国家的很不一样,学生必须先见老师,就他们关心的很多有关学习的问题向老师或办学方咨询,然后才决定是否报名。这个汉语班是第一次招生,校方请我一定出面协助他们完成咨询任务。

Dallam湖区景色 图源:作者提供

按照校方给出的路线图,我坐公交车去了Dallam。尽管沿途风景优美,可是车子绕来绕去,一个单程就花了一个多小时,考虑到还是晚上上课,我顿时后悔没有事先了解清楚,就稀里糊涂答应了他们。

在天黑之前,我到达Dallam学校,校长亲自在校门口迎接我。我们寒暄了几句后,就直接进入教室。

那天晚上,我不知道学生会问一些什么问题,我也无法提前准备,就这么稀里糊涂、故作镇静地坐在教室里,等着一个个咨询者前来问问题。幸巧我有应用语言学的功底,他们的提问虽然很多、很琐碎,但是完全没有难倒我。

不过,一个晚上下来,总共才有4名学生前来咨询,虽然他们都报了名。我想,就这么几个人,看来这个班肯定办不成了。我长吁了一口气,想到路途这么不方便,想到还要自己编写教材,想到我从来没有教外国人学汉语的经历,我暗自为很可能不用接这个吃力不讨好的任务而高兴,巴不得这个班“流产”。

可是,校长在结束报名时高兴得像个小孩一样,大声说:“Jeannie,good news.You’ve got the most students tonight.Congratulation!You see I have two of my friends’children to enter this class,together with me,seven students.You know.That’s quite enough for our first Chinese Mandarin class. ”

(吉妮,好消息!今晚你招到的学生是最多的,恭喜你!我有两位朋友家的孩子也一起来,加上我一共7名学生。你知道,这个人数对于咱们首次开设汉语班来讲,已经足够了。)

不知怎的,当时的我一点也高兴不起来,还有一种突然莫名其妙想哭的无助感。一时间,那么多的困难让我感到担忧、害怕。我也不知道自己怎么突然从牙缝里挤出来:“I am,I am sorry.I don’t think I am the right person for this job.(实在抱歉,我认为我并不适合这份工作。)”

“What?Jeannie,what makes you think this way?(什么?吉妮,你怎么会这样想呢?)”显然,校长完全没有想到我会是这样的反应。他瞪着两只圆圆的大眼睛,惊讶得不行。

“I...I...(我……我……)”我吞吞吐吐,一时间确实也找不出一个像样的理由。这英方校长倒是笑嘻嘻地直接甩出来一句英式含蓄却又锋芒暗藏的王炸:“Jeannie,It's a shame for Chinese Mandarin not to be offered here,you know.(吉妮,这里不开设汉语班实在有点遗憾。)”他说话声音很温和,于我却霸气无比。我知道,校长确实不希望我中途撂挑子,可我也完全没有想到他说话会这么又狠又准。

校长说完后,灰蓝色的眼睛发出一种不容退却的光,充满期待地望着我。一时间,房间里的空气死一般宁静。他的这句话太震撼了,完全刺中了我所有身为中国人的神经。校长把话说到这个份儿上了,再大的困难我也得上啊!一阵脸热之下,一声“Ok,I will(好的,我愿意)”脱口而出,仿佛不是我在回答,而是千年汉语借我之口对这位英国校长作出的一种承诺。校长听到我坚定不移的回答,很激动,瞬间竖起了大拇指,还情不自禁地给了我一个拥抱。考虑到晚上不安全,他们安排专人开车送我回到住所。

就这样,我在没有足够思想准备的情况下,硬生生地被“逼上梁山” “牛当马骑”,走马上任。

在接下来的一个月里,我马不停蹄为成人汉语班顺利开课做准备:

第一把火:利用兰开斯特大学图书馆查阅极为有限的资源,登录中国汉办网站寻找有用的资料,为编写教材积累素材。

第二把火:制定详细的一级汉语教学大纲和教学计划,编写教材。

第三把火:继续协助学校领导搞好后续招生。

- 未完待续 -

图文 | 彭金定

编辑 | 察-看天下(外交官说事儿) 贾贾